Dalton Risner and Brett Rypien say sideline beef was a misunderstanding