U.S. to examine Southwest Airlines cancellations, calls ‘unacceptable’