US government to review ‘unacceptable’ cancellations by Southwest Airlines as travel chaos continues