Buffalo braces for possible flooding as temperatures rise after major storm