Ginni Thomas says ‘ironclad’ rule is not to talk about pending cases at home