Progressives take aim at Buttigieg over Southwest fiasco