Stocks fall in 2022’s final trading session as Wall Street wraps up worst year since 2008