BYU football mourns loss of offensive lineman Sione Veikoso, who was killed in construction accident