Second quake in two weeks sends Northern California back to response mode