Twitter sued for not paying rent at San Francisco headquarters